 |
 |
return |
   |
|
自然豊かな北海道に暮らしていても、地球の環境汚染問題は避けてはとおれません。
人間は長いこと、この地上に君臨し、この地上を支配してきました．今、その責任において、この地上の疎外された自然、歪められた環境の修復をはかることが急務となりました。誰かが、国が、行政が何かをしてくれるだろう…と待つよりは、まず行動です。 せめては、わたしの手の届く範囲の自然と環境の回復を願って、昨年夏より、「サホロ湖環境アートの森」（上川郡新得町） の樹木に、北門小学校（士幌町東居辺）の学校林に、またドイツの街々（ケルン、ボン、デッセルドルフ、カッセル、フランクフルト）にマスクをかける仕事を展開しています。 使用するマスクは、喉頭からのほこりや病原体の侵入を防いだり、あるいは患者からの病原体の散布、伝播を防ぐ普通のガーゼ製の衛生用具ですが、見る人によっては、このマスクから防毒マスクなどをも連想するかもしれません。 いずれにせよ、この行為 ＜アート＞ が具体的で単純な分だけ、ひとびとは、樹木や身辺の見慣れた物体や日頃は目に留めることのないものたちが、マスクをかけている状況の意味を理解し、自分が見失っていたとても大切なものを、いともやすやすと思い起こすことでしょう。 そして、マスクが、＜人間の英知と良心＞の象徴であることを信じて疑わないことでしょう。 これらの一連の仕事を作品化するにあたって、今のところ、わたしは次の二つの手段を取っています。 一つは、風雨（汚染）にさらされながら、樹木と一体となって3ケ月、6ケ月、7ケ月（今後8ケ月、9ケ月、〜12ケ月と続行）を過ごしたマスクを採集、そわらを標本化することです。 展示については、インスタレーション形式をとる場合と、木やアクリルの額装を施して単体の独立した作品として扱う場合とがあります。 もう一つは、マスクをかける行為 ＜パフォーマンス＞の記録で、その状況を写真やスライド、＜ビデオ＞に撮影することです。 今回の個展は前者ですが、無言のマスクの標本のインスタレーションは、雄弁に何かを語ることでしょう。 |
|
Japanese medical masks made of
gauze (cotton) are used not only at hospital but also daily at
home. People use them not to breathe in polluted air, or to protect
those who have hay fever from breathing in pollen, or not to spread
germs, coughs, sneezes in the air when they catch cold. This mask
has suddenly attracted a great deal of world public attention
when SARS (severe acute respiratory syndrome) has broken out in
Asia in the spring of 2003.
I have been using this mask in my artwork since 1999. I use it because I am worried about environment pollution that becomes worse recently on this earth. I hope as an artist to put the brakes on it using the art as a media. Art is also my only contact with the society. One mask itself is really tiny and we never think that it has some special power in it. However, if I continue my work with the mask for a longer time, each and every mask will become someday ﾒa huge mask covering the planet earth. And this huge mask as accumulated human conscience will never fail to attract for a second the eyes of their mind, the eyes of those who pretending to have no interest in the surrounding happenings including the global environment. |
 サホロの12ヶ月 （1999年8月13日〜2000年8月13日） 1010×2860cm 2000 mask,bandage clasp,paper box |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
写真撮影／戸張良彦
|
